Έντυπη Έκδοση Ελευθεροτυπία, Σάββατο 22 Μαρτίου 2014
Συνέντευξη με τον ΜΗΝΑ ΑΛ. ΑΛΕΞΙΑΔΗ
Στον φιλέλληνα, φιλόλογο, λόγιο και
ιστορικό της λογοτεχνίας Κλοντ Φοριέλ (1772-1844) είναι αφιερωμένος ο
Πανηγυρικός Λόγος της Επετείου στις 25 Μαρτίου, τον οποίο θα εκφωνήσει
στις 7.00 μ.μ., στη Μεγάλη Αίθουσα Τελετών του Πανεπιστημίου, ο Μηνάς
Αλ.
Αλεξιάδης, καθηγητής Λαογραφίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Τα
Ελληνικά Δημοτικά Τραγούδια του C. Fauriel είναι η πρώτη συλλογή του
είδους, τυπώθηκαν σε δύο τόμους το 1824-1825 στο Παρίσι. Δημιούργησαν
αμέσως τεράστια αίσθηση: το κλίμα ήταν άλλωστε ευνοϊκό για καθετί
ελληνικό ή λαϊκό. Εκτός από την ποιότητα των τραγουδιών εκτιμήθηκαν
ιδιαίτερα τα συνοδευτικά σχόλια και ο εισαγωγικός λόγος του Φοριέλ, μια
από τις καλύτερες ως σήμερα μελέτες, γραμμένη με θερμό φιλελληνικό
συναίσθημα, γνώση και σύνεση. Η φιλολογική κατάρτιση του Φοριέλ ήταν από
τις ισχυρότερες της εποχής του, αργότερα έγινε και ο πρώτος καθηγητής
της συγκριτικής φιλολογίας στη Σορβόνη. Στην Ελλάδα το έργο άργησε να
εκτιμηθεί, κυκλοφόρησε μόλις το 1956 σε ελληνική μετάφραση.