Πέμπτη 9 Ιανουαρίου 2014

Who Owns This Part of the Past? The Cultural Heritage of Tall al-`Umayri, Jordan in Jeopardy


January 6, 2014 10:57 am by: Category: Ancient Near East Today, ASOR, Cultural Heritage and Property 1 Comment A+ / A-

ANET_Jan_BannerCulture-in-Archaeology-Banner
By: Douglas R. Clark, Center for Near Eastern Archaeology, La Sierra University
Fig. 1 – Aerial View of `Umayri (David Kennedy)
Is culturally significant land private or public property? What happens when a major, signature archaeological site is owned privately? Who owns this part of the past? How does one resolve competing claims of ownership and use?
Fig. 1 - Aerial View of `Umayri (David Kennedy)Numerous archaeological sites in Jordan are privately owned, including Tall al-‘Umayri (fig. 1), located in central Jordan within the Madaba Plains Project research area. Begun in 1984 with permission from one of the major land owners, the ‘Umayri excavations have occurred virtually every other summer to the present. But the 2012 season may well have been the final one, this due to issues of land ownership. At a site boasting extremely well-preserved architectural remains from the Early Bronze Age through the Hellenistic period, how are competing claims of ownership by good citizens who hold legal title to the land and by citizens of the country of Jordan, indeed of the world, who hold moral title to its cultural heritage protected, preserved, promoted?
This report, delivered initially at the 2013 ASOR Annual Meeting in Baltimore, explored the wealth of well-preserved archaeological and architectural remains at ‘Umayri; the high property value of the land it occupies on the burgeoning southern outskirts of Amman; a listing of stakeholders and the dynamics governing them; a review of legal issues; a history of good-faith negotiations as well as convoluted conversations; an enumeration of educational opportunities for the site to become a protected, interactive archaeological park for the thousands of weekly visitors to the Amman and Ghamadan national parks surrounding the tell; economic potential; and measured options for resolving dilemmas over ownership and cultural heritage at Tall al-‘Umayri.
In 2011-12 a land-ownership dispute from one of the two major owners arose because of perceived property devaluation due to archaeological activity, resulting in a significant court settlement paid by the Department of Antiquities. The excavation team became aware of the suit about three weeks prior to the 2012 season, forcing the project to reconsider its options – quickly. A permit was granted to the team only on the condition that the 2012 season would be the final season at this very productive and promising site. This decision not only allowed the summer’s excavations to continue, it also provided a small window of opportunity for project directors to work quickly toward a resolution of the problem. One positive outcome of this pressing dilemma was the emerging clarity of our 2012 research design; if this in fact were the final season of excavation at `Umayri, we would need to bring our excavations into phase for a shutdown and would need to use all the technology available to us so that we could digitally record the site for posterity.
While everyone involved wanted excavation to continue and eagerly anticipated the establishment of an archaeological park at `Umayri, the legal and economic constraints under which the project was placed brought everything to a standstill. Hence the sharp edge to the question: Who owns this part of the past? Should legal land ownership trump moral ownership of Jordan’s cultural heritage at this site? Should the larger, more global obligation to protect and preserve archaeological data override private land ownership?

New Cultural Heritage Website in Novi Sad, Serbia


This is a new Serbian cultural site sponsored by the Digitization of Cultural Heritage Novi Sad Cultural Centre. Eastern Europe is on of the areas most needing greater access for genealogists doing research on the Internet. Sites such as this are a huge step forward in acquiring genealogically significant material on the Web. 

Σύρες πρόσφυγες ανέβασαν «Τρωάδες»

08/01/14 ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ
Ενα φιλόδοξο πρότζεκτ στο Αμάν εντυπωσιάζει τη διεθνή κοινότητα Πρώτα έγιναν μια σειρά από εργαστήρια, για να λυθούν οι ερασιτέχνιδες γυναίκες με την τραγική μοίρα, ίδια με των ηττημένων ηρωίδων του Ευριπίδη. Μετά δόθηκε με επιτυχία η παράσταση, που πάει και για καριέρα στη Δύση.
 
«Οι “Τρωάδες” του Ευριπίδη γράφτηκαν το 415 π.Χ. και αναφέρονται στην πτώση της Τροίας. Το θέμα τους είναι η μοίρα των ηττημένων και εξόριστων γυναικών. Τα όπλα μπορεί να άλλαξαν, αλλά ο πόλεμος είναι αιώνιος και υπάρχουν τεράστιες ομοιότητες ανάμεσα στους Σύρους πρόσφυγες σήμερα και τις γυναίκες της Τροίας. Οι γυναίκες της Συρίας είδαν τα σπίτια τους να καταστρέφονται, τις οικογένειές τους να τραυματίζονται και να πεθαίνουν, βιάστηκαν και κακοποιήθηκαν, εξαναγκάστηκαν να πάρουν τον δρόμο της προσφυγιάς».

2014: χρονιά ανοίγματος αρχαιολογικών χώρων σε εκδηλώσεις

/01/14 ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ Στο 85% η απορρόφηση του ΕΣΠΑ από το υπουργείο Πολιτισμού
Χίλιες πεντακόσιες παρά δύο υποθέσεις συζήτησε το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο στις 39 συνεδριάσεις που πραγματοποίησε τη χρονιά που αποχαιρετήσαμε. Συγκεκριμένα, 1.498 θέματα εξετάστηκαν από τα μέλη του, αριθμός μεγάλος που ωστόσο δεν ξεπερνά τις 1.892 υποθέσεις οι οποίες μπήκαν στο μικροσκόπιο του συμβουλίου το 2010, εποχή που γινόταν η προετοιμασία για την ένταξη των έργων στο ΕΣΠΑ. Ο απολογισμός κατά την πρώτη συνεδρίαση του 2014, παρουσία της γενικής γραμματέως του υπ. Πολιτισμού Λίνας Μενδώνη, ανέδειξε ενδιαφέροντα στατιστικά στοιχεία, όπως ότι η απορρόφηση των κονδυλίων του ΕΣΠΑ έφτασε στο 85%. «Είναι σημαντικό νούμερο και δείχνει την προσπάθεια που γίνεται σε όλα τα επίπεδα» είπε η Λίνα Μενδώνη.

Επιχείρηση σωτηρίας για το Κιμώνειο Τείχος

9/01/14 ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ Για πρώτη φορά στα νεότερα χρόνια θα γίνουν επεμβάσεις στα τείχη της Ακρόπολης
Ολο το Τείχος έχει προβλήματα. Με απόφαση του ΚΑΣ οι εργασίες ξεκινάνε από το νότιο για να φτάσουν και στο βόρειο, το λεγόμενο και Θεμιστόκλειο, που είναι και το βαρύτατα αλλοιωμένο.
 
Της Βασιλικής Τζεβελέκου

Σωστικές και αναστηλωτικές επεμβάσεις θα δεχτεί το τμήμα του νότιου Τείχους της Ακρόπολης, γνωστού ως Κιμώνειο, που χτίστηκε μετά τη νίκη στη ναυμαχία του Ευρυμέδοντα το 466 π.Χ. Το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο έδωσε την ομόφωνη έγκρισή του, μαζί με τα θετικά σχόλιά του, στη μελέτη της Ανθής Χατζηπαπά, αρχιτέκτονα μηχανικό της Υπηρεσίας Συντήρησης Μνημείων Ακρόπολης (ΥΣΜΑ). Παρά τα εκτεταμένα αναστηλωτικά έργα που έχουν γίνει στον Ιερό Βράχο, αυτή είναι η πρώτη φορά στα νεότερα χρόνια που με την έγκριση του ΚΑΣ θα γίνουν επεμβάσεις στα αρχαία τείχη.

Τα προβλήματα του νότιου Τείχους εντοπίστηκαν σε πτώσεις λίθων, που προκλήθηκαν από τις έντονες βροχοπτώσεις, αλλά και μια διαρροή από το αποχετευτικό σύστημα του παλιού Μουσείου της Ακρόπολης, το οποίο δεν χρησιμοποιείται πλέον. Το καλό είναι ότι το Τείχος δεν αντιμετωπίζει προβλήματα σε άλλα σημεία, ενώ η επέμβαση έχει στόχο την αντιμετώπιση της υγρασίας στο εσωτερικό μέρος και την αποκατάσταση της εξωτερικής πλευράς λόγω των πεσμένων λίθων.

Αντίο Κόρο, με το βιολί σου

09/01/14 ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ
ΣΤΑ 91 ΤΟΥ ΑΠΕΒΙΩΣΕ Ο ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ ΔΕΞΙΟΤΕΧΝΗΣ«Εγώ κάνω με το βιολί μου το κλάμα του άλλου», έλεγε ο γνήσιος εκφραστής της ελληνικής μουσικής παράδοσης, συνθέτης και δάσκαλος. Επαιζε σε πανηγύρια πριν συνεργαστεί με τους καλύτερους τραγουδιστές και βγάλει πλατινένιους δίσκους.
 
ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΡΟΣΔεξιοτέχνης από τους λίγους, καλλιτέχνης συνδεδεμένος με την παράδοση και ακούραστος δεξιοτέχνης του βιολιού, ο Γιώργος Κόρος πέθανε χθες πλήρης ημερών σε ηλικία 91 ετών. Ηταν ένας από τους σπουδαιότερους εκφραστές της ελληνικής μουσικής παράδοσης στο βιολί, σημαντικός δάσκαλος για όλους τους σολίστες των επόμενων γενιών, συνθέτης με πλούσιο έργο και καλλιτέχνης ευρέως αποδεκτός ακόμα και από τους κλασικούς συναδέλφους του. «Εγώ κάνω με το βιολί μου το κλάμα του άλλου, το παράπονο, το τι συνέβη στη ζωή του, στην καρδιά του», έλεγε.

Επιστροφή στα Μάταλα

08/01/14 ΕΝΤΥΠΗ ΕΚΔΟΣΗ
Ενα ντοκιμαντέρ γεμάτο μύθους και αλήθειες για το κίνημα των χίπις στην Κρήτη Το reunion του 2011 συγκέντρωσε στις δημοφιλείς σπηλιές παλιούς «μαλλιάδες», 65άρηδες σήμερα, που διατηρούν ζωντανό το πνεύμα της αντικουλτούρας, αλλά και νέους οπαδούς. Ο Γιώργος Βαρελάς ήταν εκεί και κατέγραψε προσωπικές ιστορίες από την εποχή της δόξας μέχρι τον διωγμό τους με πρωτοβουλία της τοπικής εκκλησίας.
  λησίας

Της Βασιλικής Τζεβελέκου




 
«Το κίνημα των χίπις είναι μια ιδέα που δεν σβήνει. Σήμερα μπορεί να είμαστε φυλακισμένοι σ’ αυτά τα γερασμένα κορμιά, ωστόσο το πνεύμα μας είναι ελεύθερο και παραμένει χίπικο». Είναι η κατάθεση της Βρετανίδας Σίρλεϊ, κυρίας πλέον αρκετών δεκαετιών, που ζει στην Αυστραλία, και ήταν μια από τις πολλές όμορφες γυναίκες που έζησαν στα Μάταλα του ‘60. Ο μύθος και η αλήθεια για το νεανικό κίνημα των χίπις, που δημιούργησε μικρές ιδανικές κοινωνίες στα πρότυπα της πολιτικής και κοινωνικής σκέψης τους, καταγράφονται στο ντοκιμαντέρ «Ηippie-Ηippie Matala! Matala» του Γιώργου Βαρελά.

Νέα εκδοτική σειρά από τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης: Παλαιά κείμενα, νέες αναγνώσεις


03 Ιαν. 2014 09:59
Οι Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης εγκαινίασαν μια νέα εκδοτική σειρά με τον τίτλο «Παλαιά κείμενα, νέες αναγνώσεις». Στόχος της σειράς αυτής είναι η έκδοση παλαιότερων αφηγηματικών κειμένων συνοδευμένων από σχετικές μελέτες που συστήνουν το έργο και τον δημιουργό του τόσο στο ειδικό όσο και στο ευρύ αναγνωστικό κοινό. Η Κερένια κούκλα του Χρηστομάνου αποτελεί την πρώτη έκδοση της σειράς, υπεύθυνη της οποίας είναι η Καθηγήτρια Νεοελληνικής Φιλολογίας στο Πανεπιστήμιο Κρήτης Αγγέλα Καστρινάκη.
Η έκδοση της Κερένιας κούκλας στηρίζεται στη σπάνια α΄ έκδοση του 1911, και αποκαθιστά το κείμενο που είχε κακοποιηθεί σε όλες τις μεταγενέστερες εκδόσεις. Με συντηρητικούς υπολογισμούς, διορθώθηκαν γύρω στα 300 λάθη, που ορισμένες φορές καθιστούσαν το κείμενο ακατανόητο.
Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. diastixo.gr (http://diastixo.gr/aprosopo-2/2024-aggela-kastrinaki)

Δωρεά της ποιήτριας Ρούλας Αλαβέρα στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας


09 Ιαν. 2014 13:18
Μια πλήρη σειρά τευχών του περιοδικού Νέα Πορεία (1955-2004) αποφάσισε να δωρήσει η ποιήτρια κυρία Ρούλα Αλαβέρα στο Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, του περιοδικού που με την αδιάλειπτη παρουσία του επί πενήντα χρόνια αναδείχτηκε σε ένα από τα σημεία αναφοράς των νεοελληνικών γραμμάτων στο δεύτερο μισό του 20ού αιώνα.
Το Διοικητικό Συμβούλιο του ΚΕΓ υποδέχτηκε με χαρά την ανακοίνωση της δωρεάς και αποφάσισε αμέσως την αποδοχή της στη συνεδρίασή του στις 16.12.2013. Επίσης, αποφάσισε την άμεση έναρξη εργασιών για την ψηφιοποίηση των πολύτιμων περιεχομένων του και την ανάδειξή τους μέσω βάσης δεδομένων ελεύθερα προσβάσιμης από τις ιστοσελίδες του ΚΕΓ στο διαδίκτυο. Για τον σκοπό αυτό θα διαμορφωθεί ειδικό ηλεκτρονικό περιβάλλον για την υποδοχή, ανάρτηση και προβολή των περιεχομένων του περιοδικού με τρόπο που να εξασφαλίζει την αξιοποίησή του και να διασφαλίζει ταυτόχρονα και την ακεραιότητά του.
Το Δ.Σ. του Κέντρου και ο Πρόεδρός του καθηγητής κ. Ι.Ν. Καζάζης εκφράζουν τις θερμές ευχαριστίες τους προς τη δωρήτρια κ. Ρούλα Αλαβέρα.

«Μύρτις: πρόσωπο με πρόσωπο με το παρελθόν»

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ

ΛΔ΄ ΕΦΟΡΕΙΑ ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΩΝ & ΚΛΑΣΙΚΩΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ

 ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ

 ARCHAEOLOGICAL MUSEUM OF KARDITSA




Περιοδική Έκθεση στο Αρχαιολογικό Μουσείο Καρδίτσας

14 Δεκεμβρίου 2013 - 9 Φεβρουαρίου 2014



 «Μύρτις: πρόσωπο με πρόσωπο με το παρελθόν»
Πρόκειται για την παρουσίαση ενός σημαντικού διεπιστημονικού

επιτεύγματος, όπου επιστήμες όπως Αρχαιολογία, Ιστορία,

Παλαιοανθρωπολογία, Ιατρική, Οδοντιατρική, Βιολογία και Παλαιοπαθολογία

συνεργάζονται και καταθέτουν από κοινού ένα αδιαμφισβήτητο διεπιστημονικό

Κεντρικό έκθεμα είναι το αναπλασμένο πρόσωπο μιας ανώνυμης

11χρονης Αθηναίας. Πρόκειται για το ιστορικό της ανασκαφής και για τη

διαδικασία ανάπλασης του προσώπου μιας νεαρής Αθηναίας του 5ου π. Χ.

αιώνα.