Σάββατο 20 Ιουνίου 2020

ΙΕΠ: Συνεργασία με το δίκτυο EUROPEANA

Η ψηφιακή πλατφόρμα της Europeana για την πολιτιστική κληρονομιά παρέχει πρόσβαση σε πάνω από 50 εκατομμύρια ψηφιακά τεκμήρια από 3.500 ευρωπαϊκές βιβλιοθήκες, μουσεία, αρχεία και πινακοθήκες. Μεγάλο μέρος του υλικού αυτού (εικόνες, κείμενα, οπτικοακουστικό και τρισδιάστατο υλικό σχετικά με τις τέχνες, τη φυσική ιστορία κ.ά.) είναι ανοικτής πρόσβασης και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ελεύθερα για εκπαιδευτικούς σκοπούς.


SearchCulture.gr, ο Ελληνικός Συσσωρευτής Ψηφιακού Περιεχομένου Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Το SearchCulture.gr είναι ο Ελληνικός Συσσωρευτής Ψηφιακού Περιεχομένου Πολιτιστικής Κληρονομιάς, o ενιαίος πολιτιστικός πληροφοριακός χώρος που ανέπτυξε το Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης  (ΕΚΤ) με πρωτοβουλία και σε συνεργασία με το Ε.Π. “Ψηφιακή Σύγκλιση” για την συγκέντρωση και ενοποίηση του συνόλου του Ελληνικού Ψηφιακού Πολιτιστικού Αποθέματος που παράγεται από φορείς με Δημόσια χρηματοδότηση. Μέσω της υποδομής SearchCulture.gr, το ΕΚΤ είναι ο διαπιστευμένος εθνικός συσσωρευτής πολιτιστικών δεδομένων για τη Europeana



Πολιτιστική κληρονομιά: Η επόμενη μέρα μετά την πανδημία

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΕΛΕΥΣΙΝΑΣ

Τι προβλέπουν πέντε σημαντικοί άνθρωποι του κλάδου για το μέλλον της πολιτιστικής κληρονομιάς
Δημήτρης Αθανασιάδης

The Heritage Management Organization: Πόσο και πώς επηρεάζονται τα Ιδρύματα Πολιτιστικής Κληρονομιάς - Πέντε προσωπικότητες μιλούν για το μέλλον και το στοίχημα του ψηφιακού μετασχηματισμού
Ο κλάδος του Πολιτισμού σε όλο τον κόσμο έχει δεχθεί τεράστιο πλήγμα από την πανδημία. Μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς, αρχαιολογικοί χώροι και μουσεία, ακόμη και μετά το άνοιγμά τους θα αργήσουν να επανέλθουν στην κανονικότητα προκαλώντας δυσκολίες και αβεβαιότητα στους Οργανισμούς που ασχολούνται με τη διαχείριση και την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, ως προς τη λειτουργία και την απασχόληση των υπαλλήλων τους.

Re-open EU: Η Επιτροπή εγκαινιάζει νέο ιστότοπο

Για την ασφαλή επανέναρξη της ελεύθερης κυκλοφορίας και του τουρισμού στην ΕΕ
Σήμερα η Επιτροπή εγκαινιάζει τη διαδικτυακή πλατφόρμα «Re-Open EU» για να υποστηρίξει την ασφαλή επανέναρξη των ταξιδιών και του τουρισμού σε ολόκληρη την Ευρώπη. Η πλατφόρμα θα παρέχει πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο σχετικά με τα σύνορα και τα διαθέσιμα μέσα μεταφοράς και τις υπηρεσίες τουρισμού στα κράτη μέλη.
DigitalCulture: Η νέα ψηφιακή δεξαμενή για τον Πολιτισμό
DigitalCulture Η νέα ψηφιακή δεξαμενή για τον Πολιτισμό

​Το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού, με την πολύτιμη συνεργασία και την τεχνική υποστήριξη του Υπουργείου Ψηφιακής Διακυβέρνησης, παρουσιάζει σήμερα την ηλεκτρονική πλατφόρμα Πολιτισμού: https://digitalculture.gov.gr
Ο Πολιτισμός, στην περίοδο της πανδημίας, πρόσφερε ψυχαγωγία σε όλες τις ηλικιακές ομάδες και με διαφορετικά ενδιαφέροντα. Οι υπηρεσίες του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού, οι εποπτευόμενοι φορείς του, καθώς και πολυάριθμοι πολιτιστικοί οργανισμοί, ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση του ΥΠΠΟΑ δημιουργώντας και προβάλλοντας πολιτιστικές παραγωγές στο διαδίκτυο, με ελεύθερη πρόσβαση.  

D-HUB: Η Διαδρομή ΟΙΔΙΠΟΥΣ στην Ψηφιακή εποχή

Το Σωματείο «ΔΙΑΖΩΜΑ», αναγνωρίζοντας την αναγκαιότητα της παρουσίας και προβολής της Πολιτιστικής Διαδρομής «ΟΙΔΙΠΟΥΣ»  στη ψηφιακή εποχή σχεδιάζει και προτείνει δράσεις που θα αναδείξουν όλους τους κρίκους της διαδρομής. Από τα μνημεία της φύσης και του πολιτισμού μέχρι τις τοπικές επιχειρήσεις και τις τοπικές διαδρομές.
Σημαντικό ρόλο καλείται και εδώ να παίξει η νεοσύστατη ομάδα του Διαζώματος D-HUB, που έχει δημιουργηθεί με σκοπό την υποστήριξη των νέων αυτών προγραμμάτων Πολιτιστικού Τουρισμού αλλά των δύο νέων θεσμών που διασφαλίζουν τη βιωσιμότητά αυτών των προγραμμάτων: το Cluster των Επιχειρήσεων και τον Φορέα λειτουργίας (DMO)  της Πολιτιστικής Διαδρομής, ο οποίος διαχειρίζεται τη διαδρομή και φροντίζει για τη βιωσιμότητα της.

Κυριακή 31 Μαΐου 2020

Μέρος του πιο περίπλοκου μηχανισμού της αρχαιότητας αναρτάται στην Ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη, Europeana

 thumb
Με την ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας Μουσείων στις 18 Μαΐου, η Έδρα Ευρωπαϊκού Ερευνητικού Χώρου στην Ψηφιακή Πολιτιστική Κληρονομιά (ERA Chair on Digital Cultural Heritage) του ΤΕΠΑΚ, τιμά την ημέρα αυτή με την ανάρτηση του πιο σύνθετου μέρους του Μηχανισμού των Αντικυθήρων στο ψηφιακό αποθετήριο του Τεχνολογικού Πανεπιστημίου Κύπρου, την ΑΨΙΔΑ.  Αξίζει να σημειωθεί ότι οι αναρτήσεις στην ΑΨΙΔΑ θα είναι προσβάσιμες και στην Ευρωπαϊκή Ψηφιακή Βιβλιοθήκη, Europeana.
#EUmemes: Ένα επεισόδιο με θέμα την πολιτιστική κληρονομιά από τη σειρά της Ε.Ε. στο Youtube 

https://www.youtube.com/watch?v=xGcjp3Ej8mI



Η Δημιουργική Ευρώπη είναι το πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη στήριξη του τομέα του πολιτισμού και του οπτικοακουστικού τομέα

Επενδυτικό κάλεσμα για κινηματογραφικές παραγωγές στην Ελλάδα

Επενδυτικό κάλεσμα για κινηματογραφικές παραγωγές στην Ελλάδα
Facebook21TwitterLinked
  •  
  •  
  •  
  •  
του Κώστα Κετσιετζή
Με την ενίσχυση του μέτρου του cash rebate που μέσα σε δύο χρόνια έχει φέρει επενδύσεις άνω των 75 εκατ. ευρώ και έχει δημιουργήσει 23.000 θέσεις εργασίας, η Ελλάδα ετοιμάζεται να διεκδικήσει ένα πιο μεγάλο κομμάτι από την πίτα των διεθνών κινηματογραφικών και τηλεοπτικών παραγωγών.

Η Ελλάδα ξανά στο παιχνίδι!

Το ΕΚΟΜΕ με την εθνική αποστολή game developers στο Nordic Game
Το ΕΚΟΜΕ με την εθνική αποστολή game developers στην έκθεση Nordic Game/Nordic Game+

Η ταινιοθήκη του Goethe-Institut είναι διαθέσιμη δωρεάν online

Το Goethe on Demand περιλαμβάνει art house ταινίες μυθοπλασίας, ντοκιμαντέρ καθώς και νέες ανεξάρτητες παραγωγές.
HARPER'S BAZAAR TEAM

Πολεμικό Μουσείο: Όλη η ιστορία της Ελλάδας σε 1700 ώρες κινηματογραφικού υλικού



Μπορεί να χωρέσει η ιστορία της Ελλάδας σε 1700 ώρες κινηματογραφικού φιλμ; Μπορεί και θα μπορούσε να ήταν και πολλές περισσότερες ώρες. Το κυριότερο όμως είναι ότι πλέον θα είναι και συγκεντρωμένο σε ένα και μόνο φορέα που λέγεται Πολεμικό Μουσείο της Αθήνας.
Υπεύθυνος για αυτό το τεράστιο έργο που πρέπει να διεκπεραιωθεί είναι ο Γιάννης Κοροδήμος υπεύθυνος του κινηματογραφικού αρχείου του Πολεμικού Μουσείου.

Πέμπτη 28 Μαΐου 2020

 


Ψηφιακές δράσεις για τη φυσική μας κληρονομιά από το Γεωπάρκο Λέσβου


Ψηφιακές δράσεις για τη φυσική μας κληρονομιά από το Γεωπάρκο Λέσβου



Η Εβδομάδα Ευρωπαϊκών Γεωπάρκων, η μεγάλη γιορτή των Ευρωπαϊκών Γεωπάρκων οργανώνεται φέτος για δέκατη όγδοη συνεχή χρονιά από τα Γεωπάρκα όλης της Ευρώπης από 24 Μαΐου έως 7 Ιουνίου 2020. Φέτος λόγω των περιοριστικών μέτρων εξαιτίας του κορονοιού η γιορτή αυτή των Γεωπάρκων θα πραγματοποιηθεί για πρώτη φορά ΨΗΦΙΑΚΑ.
Η ψηφιακή πολιτιστική κληρονομιά


EPA/FRANCK ROBICHON

Σύμφωνα με το ΝΟΗΣΙΣ, η ψηφιακή πολιτιστική κληρονομιά συμβάλλει στην απόλαυση και τη δημιουργικότητα των ανθρώπων περισσότερο από ποτέ.

Απώλεια εισοδήματος 75-80% παρουσίασαν τα ευρωπαϊκά μουσεία την περίοδο της πανδημίας σύμφωνα με έρευνα του τεχνολογικού κέντρου NEMOAmsterdam έρευνα σχετικά με τις επιπτώσεις που προκαλεί ο COVID-19 στο χώρο των Κέντρων Πολιτισμού και Επιστημών

Όπως αναφέρει το ΝΟΗΣΙΣ που μεταφέρει στα ελληνικά τη συγκεκριμένη έρευνα, δεν υπάρχει ταχεία επιστροφή στο φυσιολογικό - αντί να κάνουμε στόχο μας την επιστροφή στο φυσιολογικό, πρέπει να διδαχθούμε από αυτήν την κρίση προκειμένου να ανταποκριθούμε αποτελεσματικά, να μετριάσουμε, να προσαρμοστούμε και να ενσωματώσουμε. Καλούμε τις κυβερνήσεις να επενδύσουν στην πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης στο μέλλον, να υποστηρίξουν αυτό που μας ενώνει, ενώ τόσα άλλα πράγματα μας χωρίζουν.

Δευτέρα 25 Μαΐου 2020


Μυστηριώδεις υπόγειοι θάλαμοι κοντά στο «Τείχος των Δακρύων»


Μερικές δεκάδες μέτρα από το «Τείχος των Δακρύων», ηλικίας 2.000 ετών, που βρίσκεται στην Ιερουσαλήμ, ανακαλύφθηκαν από Ισραηλινούς αρχαιολόγους μυστηριώδεις υπόγειοι θάλαμοι λαξευμένοι σε βράχο.


 Λίνα Μενδώνη: Η Ελλάδα ζητά ξανά την επιστροφή Γλυπτών του Παρθενώνα

Γλυπτά του Παρθενώνα

Με αφορμή την κινητοποίηση των Διεθνών Επιτροπών για την Επιστροφή των Γλυπτών του Παρθενώνα, η Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού κ. Λίνα Μενδώνη έκανε δήλωση στον τηλεοπτικό σταθμό STAR, σχετικά με την επαναδιατύπωση του πάγιου αιτήματος της Ελληνικής Κυβέρνησης για την οριστική επιστροφή των Γλυπτών του Παρθενώνα στον γενέθλιο τόπο τους.

Πώς θα θυμούνται οι επόμενες γενιές το lockdown;


Για να ανταποκριθεί σε αυτό το ερώτημα, το Museum of Home του Λονδίνου εγκαινίασε τη συλλογική πρωτοβουλία «Stay Home», μια συλλογή ιστοριών και φωτογραφιών από την περίοδο «Μένουμε Σπίτι».

UNESCO: Περισσότερα από ένα στα δέκα μουσεία στον κόσμο κινδυνεύουν να κλείσουν λόγω της πανδημίας

UNESCO: Περισσότερα από ένα στα δέκα μουσεία στον κόσμο κινδυνεύουν να κλείσουν λόγω της πανδημίας


Τα αποτελέσματα μιας έρευνας που διεξήγαγε πρόσφατα η UNESCO για τις επιπτώσεις της πανδημίας του κορωνοϊού στον πολιτισμό και πιο συγκεκριμένα στα μουσεία παγκοσμίως, δίνουν μια μάλλον σκοτεινή εικόνα για το μέλλον.

Ο κορονοϊός δεν αναχαίτισε την επιθυμία για απόκτηση έργων τέχνης


Παρά τις δυσμενείς για την αγορά της τέχνης συνθήκες που δημιούργησαν από τον περασμένο Δεκέμβριο τα απανωτά lockdowns σε όλο τον κόσμο λόγω Covid-19, οι συλλέκτες συνεχίζουν να αγοράζουν διαδικτυακά κατά την καραντίνα, σύμφωνα με το Bloomberg.
Μπορεί οι γκαλερί να έκλεισαν, οι φουάρ τέχνης να μεταφέρθηκαν στον διαδικτυακό χώρο και οι δημοπρασίες να αναβλήθηκαν, αλλά υπάρχει κάτι που αντιστέκεται και θα αντιστέκεται στον κορονοϊό: η ανάγκη των συλλεκτών να αποκτήσουν τα αγαπημένα τους έργα τέχνης. Έτσι, οι οίκοι δημοπρασιών συνεχίζουν να καταγράφουν διαδικτυακά πωλήσεις ακόμη και σε επταψήφια (!) ποσά, καθώς και γκαλερί όπως του David Zwirner και του Gagosian που έχουν τα δικά τους online viewing rooms. Συνολικά, βέβαια, ο όγκος και η αξία των πωλήσεων δεν φτάνει τα επίπεδα άλλων ετών την ίδια εποχή, η οποία είναι μια από τις δύο πιο εμπορικές του χρόνου, αλλά από το ολότελα…
Ενδιαφέρον είναι, επίσης, ότι, σύμφωνα με το συγκεκριμένο ρεπορτάζ τουλάχιστον, γίνονται αγορές έργων από συλλέκτες σε μια προσπάθεια ενίσχυσης των ―ανερχόμενων ειδικά― καλλιτεχνών αυτήν τη δύσκολη περίοδο, αλλά και στήριξης της αγοράς γενικότερα, κάτι που αποκλίνει από τους συνήθεις λόγους του συλλέγειν.
Είναι δεδομένο ότι θα υπάρξει πτώση της αγοράς της τέχνης το 2020, με την Art Newspaper να αναφέρει ότι οι γκαλερί διεθνώς προβλέπουν μείωση 72% (κατά μέσο όρο) στα έσοδά τους. Η έρευνα έγινε ανάμεσα σε 236 εμπόρους τέχνης και αντικών από όλο τον κόσμο, 1/3 περίπου (33,9%) εκ των οποίων δεν αναμένει να επιβιώσει από την κρίση, ιδιαίτερα όσοι έχουν 5-9 υπαλλήλους. Οι ερωτώμενοι του Bloomberg, άλλωστε, έδειξαν ―άλλοι εμμέσως και άλλοι σαφώς― ότι αυτό το διάστημα αγοράζουν μόνο από αίθουσες τέχνης που εμπιστεύονται.


Τι είναι και τι δεν είναι πολιτισμός


Τι είναι και τι δεν είναι πολιτισμός


Το 1988 ο Μάνος Χατζιδάκις είχε δηλώσει στη Μαρία Ρεζάν: «[...] γίνεται μεγάλη προπαγάνδα για κάποιο πολιτισμό που δεν τον βλέπω. Είδα σημαντικές προσωπικότητες. Αλλ’ αυτό δεν σημαίνει πως έχουμε και πολιτισμό. Την ανυπαρξία πολιτισμού, άλλωστε, αποδεικνύει και η ύπαρξη υπουργείου Πολιτισμού... Τα υπουργεία Πολιτισμού είναι μία κληρονομιά απολυταρχικών καθεστώτων. Παλαιότερα δεν υπήρχε υπουργείο Πολιτισμού. Υπήρχε υπουργείο Παιδείας. Από την ώρα που τα απολυταρχικά καθεστώτα ανακάλυψαν τη σημασία του πώς να καθοδηγούν και πώς να επιβάλλουν πολιτισμό, έφτιαξαν και ομώνυμο υπουργείο. Με πρώτο διδάξαντα τον Γκαίμπελς...»

«Κουρσάλ»: Οταν η Θεσσαλονίκη έβλεπε σινεμά στον πλωτό κινηματογράφο στο Θερμαϊκό




«Μια φαρδιά σανίδα με κάγκελα εκατέρωθεν, οδηγούσε από το μουράγιο στο κατάστρωμα, όπου είχαν τοποθετηθεί τα καθίσματα και η οθόνη, ένα μεγάλο λευκό καραβόπανο, που κυμάτιζε σαν σημαία στο βραδινό αεράκι, με αποτέλεσμα οι εικόνες να μην είναι και τόσο καθαρές. Οι ταινίες που έπαιζε το πλωτό αυτό σινεμά ήταν δευτέρας προβολής, αυτό όμως δεν ενδιέφερε και τόσο τον κόσμο, που πήγαινε εκεί για ν’ απολαύσει τον δροσερό μπάτη πίνοντας την γκαζόζα, το σινάλκο ή τη γρανίτα του.»
Την ιστορία του «Κουρσάλ», όπως ήταν το όνομα του πλωτού κινηματογράφου που ταξίδεψε τους Θεσσαλονικείς την περίοδο του μεσοπολέμου την διασώζει ο Νίκος Θεοδοσίου στο απόσπασμα από το βιβλίο του «Οι Παλιοί Κινηματογράφοι της Θεσσαλονίκης» (Εκδόσεις Νεανικό Πλάνο, 2013) αλλά και στο ομότιτλο ντοκιμαντέρ που γύρισε ο ίδιος το 2006. Δυστυχώς δεν υπάρχουν ούτε φωτογραφίες ούτε φυσικά κάποιο κινηματογραφημένο απόσπασμα που να μαρτυρά το πώς έμοιαζε ο κινηματογράφος.
έλη Ιουνίου 1925 εμφανίζονται στις εφημερίδες της πόλης οι πρώτες διαφημίσεις για τη λειτουργία ενός μοναδικού κινηματογράφου. Το όνομά του είναι «Κουρσάλ», είναι πλωτός, φυσικά υπαίθριος και εκτός από κινηματογραφικές προβολές προσφέρει εκλεκτό φαγητό: φρέσκα ψάρια, κρύα πιάτα και δροσερή μπύρα.
Αν κρίνουμε από μικρά σχόλια που εμφανίστηκαν στις εφημερίδες το μπαρ του κινηματογράφου, που βρισκόταν στο αμπάρι, πρέπει να ήταν η πιο μεγάλη ατραξιόν προσφέροντας στους θαμώνες του «κουνήματα», συμπληρωματικά στα κουνήματα της θάλασσας. Περισσότερες λεπτομέρειες δεν υπάρχουν. Και όλα αυτά παρουσιάζονταν, όπως έλεγε η διαφήμιση, ως «πρωτοφανής αμερικανισμός», αν και ποτέ κάτι ανάλογο δεν εμφανίστηκε στην Αμερική. Μόνο τα drive in που ήταν κάτι πολύ διαφορετικό.
Ένα ρεπορτάζ του ανταποκριτή του περιοδικού «Κινηματογραφικός Αστήρ», που εκδίδονταν στην Αθήνα, μας δίνει μια πληρέστερη εικόνα του πλωτού κινηματογράφου:
«Κουρσάλ. Κάθε βράδυ, συγκεντρώνει αρκετόν πλήθος κόσμου, που ζητεί να βρή λίγη δροσιά στον πρωτότυπον αυτόν πλωτόν κινηματογράφο. Και είνε αλήθεια απόλαυσις να περνά κανείς την ώρα του στο πρωτότυπο αυτό κέντρον, προ παντός ότι λικνίζεται από ελαφρά κύματα»
Ο Κ. Τομανάς, στο βιβλίο του «Οι κινηματογράφοι της Παλιάς Θεσσαλονίκης», στηριγμένος προφανώς σε προφορικές μαρτυρίες που με το πέρασμα του χρόνου αλλοίωσαν το όνομα κινηματογράφου κι από Κουρσάλ το έκαναν Τζερουσαλέμε, για να ηχεί πιο εβραϊκό και το αναβάθμισαν από μαούνα σε ιστιοφόρο, δίνει αυτή την περιγραφή:
«Μια φαρδιά σανίδα με κάγκελα εκατέρωθεν, οδηγούσε από το μουράγιο στο κατάστρωμα, όπου είχαν τοποθετηθεί τα καθίσματα και η οθόνη, ένα μεγάλο λευκό καραβόπανο, που κυμάτιζε σαν σημαία στο βραδινό αεράκι, με αποτέλεσμα οι εικόνες να μην είναι και τόσο καθαρές. Οι ταινίες που έπαιζε το πλωτό αυτό σινεμά ήταν δευτέρας προβολής, αυτό όμως δεν ενδιέφερε και τόσο τον κόσμο, που πήγαινε εκεί για ν’ απολαύσει τον δροσερό μπάτη πίνοντας την γκαζόζα, το σινάλκο ή τη γρανίτα του. Μόνιμη πελατεία του σινέ GERUSALEME ήταν οι εβραϊκές οικογένειες που έμεναν στον Δεύτερο μώλο, τη σημερινή οδό Προξένου Κορομηλά, και στην οδό Μητροπόλεως. Τα καλοκαιρινά βράδια έφευγαν από τα σπίτια τους, σωστά καμίνια, και πήγαιναν στη θάλασσα για να δροσιστούν.»
Και πήγαιναν όλα καλά μέχρις ότου εμφανίστηκε στις 23 Αυγούστου 1925 μια πρωτοσέλιδη επίθεση από την εφημερίδα «Μακεδονία». Σε άρθρο με τίτλο «ΚΟΥΡΣΑΛ: Η ΠΑΡΔΑΛΗ ΜΑΟΥΝΑ» ο υπογράφων Κ.Δ. Καραβίδας δεν αρκείται στον χαρακτηρισμό της ως «εξάμβλωμα» αλλά υποστηρίζει ότι «ο πλέον καθυστερημένος δήμαρχος της εσχάτης των πόλεων της πενιχροτέρας αισθητικής, θα εθεώρει ως πρώτον καθήκον του την πυρπόλησιν της μαούνας, εξορίας δε ψήφισμα θα εζητείτο δια πάντα όστις θα εύρισκε δάκρυα επί της αφανιζομένης ωραιότητος.»
Η πρώτη σκέψη είναι ότι ο κ. Καραβίδας, που ασχολείται και με την ποίηση, δεν κάνει άλλο παρά να συντάσσεται με το σύνολο σχεδόν των μελών της «ιντιλιγγέντσιας» της εποχής οι οποίοι αν και παρακολουθούσαν κινηματογράφο θεωρούσαν την τέχνη του κινηματογράφου «σαν κάτι το κατώτερο», όπως επισημαίνει ο Νικόλας Κάλας το 1931.
Η απάντηση στο άρθρο του Κ. Καραβίδα, που έρχεται την επόμενη κιόλας μέρα από τον Κ. Σνωκ, αλλά κι ανταπάντηση του πρώτου λίγο αργότερα, φανερώνουν ότι κάτι βαθύτερο υποβόσκει. Άλλωστε ο Κ. Σνωκ δεν έχει διαφορετική γνώμη για το «Κουρσάλ». Αλλά ενοχλείται σφόδρα από το γεγονός ότι ο αρθρογράφος υποτιμά το πολιτιστικό επίπεδο των Ελλήνων Μακεδόνων, αφού δεν αντιδρούν στην παρουσία του «Κουρσάλ», και του δηλώνει ότι «αντί να ειρωνεύηται την οπισθοδρώμησιν αυτήν, θα ώφειλε να κλαίη επί των αιτίων της».
Στη απάντησή του ο Κ. Καραβίδας, αφού δίνει τη δική του εκδοχή για ιδανικό τύπο του Έλληνος Μακεδόνος βάσει του οποίου πρέπει να διαμορφώσουν του παλιούς και νέους κατοίκους της περιοχής, αφήνει πολλά υπονοούμενα για την όχι και τόσο έντιμη διαχείριση την περίοδο που ο Κ. Σνώκ κατείχε δημόσια αξιώματα είτε ως διευθυντής του επικοιστικού γραφείου Εδέσσης ή ως υποδιοικητής Χαλκιδικής αλλά και μια αόριστη αναφορά σε ζητήματα που συζητούν ιδιωτικά και δεν έπρεπε να δημοσιοποιούνται.
Και οι δυο έχουν διατελέσει μέλη του κρατικού μηχανισμού που αγωνίζεται να «ελληνοποιήσει» τα νέα εδάφη με την έντονη πολυεθνική σύνθεση. Ο Κ. Σνωκ εξελίχθηκε σε υμνητή του γερμανικού φασισμού.
Αλλά έρχεται το τέλος του καλοκαιριού και μαζί το τέλος του «Κουρσάλ». Ο ανταποκριτής του «Κινηματογραφικού Αστέρα» τηλεγραφεί: «Το Κουρσάλ, ο περίφημος πλωτός Κινηματογράφος έλαβε πάλιν την μορφήν παληομαούνας και κατέλαβε την προτέραν του θέσιν μεταξύ των ρημαγμένων καραβιών».
_Σύμφωνα με ένα μεταγενέστερο δημοσίευμα της «Μακεδονίας» (27/8) ο πλωτός κινηματογράφος ως απλή μαούνα πλέον, θα μεταφερθεί στην Παλαιστίνη για να χρησιμεύσει σαν πλωτή σχολή Δοκίμων! Και μπορεί το «Κουρσάλ» να χάθηκε οριστικά αλλά φαίνεται ότι έμεινε στη μνήμη των ανθρώπων γι' αρκετό ακόμα. Έτσι, όταν έφτασε από τη Βιέννη, ένα χρόνο αργότερα, η πληροφορία ότι ένα ποταμόπλοιο μετασκευάστηκε σε καφενείο-εστιατόριο, η «Μακεδονία» σχολίασε: «Δηλαδή θα είναι κάτι ανάλογον προς την περίφημον μαούναν «Κουρσάλ» την οποίαν ετορπίλισεν ο καλός μας φίλος κ. Κώστας Καραβίδας.»