Εφημεριδα των Συντακτών
Ο Κλαούντιο Μάγκρις ξεκίνησε αγώνα σωτηρίας τού καφέ Σαν Μάρκο της Τεργέστης
Εναν ανάλογο αγώνα δώσαμε και μείς εδώ, στην Αθήνα, για να σώσουμε το παλιό Zonar” s. Αποτύχαμε οικτρά και τα υπέροχα μακρόστενα τραπέζια του, οι γωνιές με τους καθρέφτες και τους πάγκους, ανήκουν πια στα όνειρά μας. Γι” αυτό καταλαβαίνουμε και ταυτιζόμαστε με τους κατοίκους της Τεργέστης που, με επικεφαλής τον συγγραφέα Κλαούντιο Μάγκρις, γέννημα-θρέμμα της πόλης, προσπαθούν να διατηρήσουν ανέπαφη την όψη και τη χρήση ενός πολύ διασημότερου καφέ. Του Caffe San Marco.
Ηταν στέκι του Τζέιμς Τζόις, του Ιταλο Σβέβο, του Ουμπέρτο Σάμπα και,
φυσικά, του Μάγκρις. Σε κλασικό βιενέζικο στυλ αποτελούσε για χρόνια
ένα σημείο αναφοράς της πανέμορφης παραθαλάσσιας πόλης, προορισμό των
πιο διανοούμενων τουριστών και καταφύγιο όλων όσοι ήθελαν με ένα βιβλίο
παρέα να πιούν καφέ και να ξεχαστούν. Και τώρα κινδυνεύει.
O άνθρωπος που το διηύθυνε επί χρόνια, ο Φράνκο Φιλίπι, πέθανε τον Δεκέμβριο και οι ιδιοκτήτες του, η μεγαλύτερη ασφαλιστική εταιρεία της Ιταλίας, η Assicurazioni Generali, (AG) που έχει έδρα την Τεργέστη, αναζητά χωρίς επιτυχία τον διάδοχό του. Οι ντόπιοι φοβούνται ότι κάποια στιγμή θα βαρεθεί ή ότι, ακόμα χειρότερο, θα βρει κάποιον με νέες ιδέες στο μυαλό του για το ιστορικό καφενείο.
Ετσι, ο Κλαούντιο Μάγκρις δημοσίευσε στην Corriere della Sera ένα άρθρο-έκκληση σωτηρίας του Caffe San Marco με το οποίο προέτρεπε τους ιδιοκτήτες του να σώσουν αυτό το «μοναδικό σε όλο τον κόσμο χώρο για την ιστορία και την ατμόσφαιρά του». «Είναι ένα μέρος που μπορείς με γαλήνη να διαβάσεις, να γράψεις, να συζητήσεις. Είναι η καρδιά της πόλης. Μια γερή καρδιά που χτυπά ήρεμα», έγραφε. Και παρότρυνε την AG όχι μόνο να κρατήσει ανοιχτό το καφενείο, αλλά και να διατηρήσει τον παραδοσιακό του χαρακτήρα. Για τον Μάγκρις, αλλά και για κάθε κάτοικο της Τεργέστης, η μετατροπή του σε ένα σύγχρονο εστιατόριο ή σε κάποιο άλλο κατάστημα, σημαίνει επίσης «λουκέτο». Στο πλευρό του Μάγκρις στέκεται η ντόπια Ενωση Ποίησης και Αλληλεγγύης, η οποία οργανώνει σήμερα εκδήλωση διαμαρτυρίας με σύνθημα: «Το καφέ Σαν Μάρκο δεν είναι μόνο το παρελθόν της πόλης. Είναι το παρόν και το μέλλον της».
Ανοιξε τις πόρτες του τον Ιανουάριο του 1914, όταν η Τεργέστη ανήκε ακόμα στην Αυστρο-Ουγγρική Αυτοκρατορία. Εγινε αμέσως κέντρο συνάντησης της πολιτικοποιημένης φοιτητικής νεολαίας και των διανοούμενων. Καταστράφηκε στη διάρκεια του πολέμου (1915) εγκαταλείφτηκε για κάποια χρόνια, μέχρι που ξανακτίστηκε και ξανάρθε στη ζωή. Η διεύθυνσή του είναι via Battisti 18, τηλ: 040/371373 – 371173.
Επιμ. Β. Γεωργ.
ΙΝFO: με την ευκαιρία, μια ματιά στα βιβλία του Κλαούντιο Μάγκρις δεν βλάπτει: «Δούναβης» (εκδ. Πόλις), «Μικρόκοσμος» (εκδ. Πόλις) και «Στα τυφλά» (εκδ. Διήγηση)
Ο Κλαούντιο Μάγκρις ξεκίνησε αγώνα σωτηρίας τού καφέ Σαν Μάρκο της Τεργέστης
Εναν ανάλογο αγώνα δώσαμε και μείς εδώ, στην Αθήνα, για να σώσουμε το παλιό Zonar” s. Αποτύχαμε οικτρά και τα υπέροχα μακρόστενα τραπέζια του, οι γωνιές με τους καθρέφτες και τους πάγκους, ανήκουν πια στα όνειρά μας. Γι” αυτό καταλαβαίνουμε και ταυτιζόμαστε με τους κατοίκους της Τεργέστης που, με επικεφαλής τον συγγραφέα Κλαούντιο Μάγκρις, γέννημα-θρέμμα της πόλης, προσπαθούν να διατηρήσουν ανέπαφη την όψη και τη χρήση ενός πολύ διασημότερου καφέ. Του Caffe San Marco.
Ηταν στέκι του Τζέιμς Τζόις, του Ιταλο Σβέβο, του Ουμπέρτο Σάμπα και,
φυσικά, του Μάγκρις. Σε κλασικό βιενέζικο στυλ αποτελούσε για χρόνια
ένα σημείο αναφοράς της πανέμορφης παραθαλάσσιας πόλης, προορισμό των
πιο διανοούμενων τουριστών και καταφύγιο όλων όσοι ήθελαν με ένα βιβλίο
παρέα να πιούν καφέ και να ξεχαστούν. Και τώρα κινδυνεύει.O άνθρωπος που το διηύθυνε επί χρόνια, ο Φράνκο Φιλίπι, πέθανε τον Δεκέμβριο και οι ιδιοκτήτες του, η μεγαλύτερη ασφαλιστική εταιρεία της Ιταλίας, η Assicurazioni Generali, (AG) που έχει έδρα την Τεργέστη, αναζητά χωρίς επιτυχία τον διάδοχό του. Οι ντόπιοι φοβούνται ότι κάποια στιγμή θα βαρεθεί ή ότι, ακόμα χειρότερο, θα βρει κάποιον με νέες ιδέες στο μυαλό του για το ιστορικό καφενείο.
Ετσι, ο Κλαούντιο Μάγκρις δημοσίευσε στην Corriere della Sera ένα άρθρο-έκκληση σωτηρίας του Caffe San Marco με το οποίο προέτρεπε τους ιδιοκτήτες του να σώσουν αυτό το «μοναδικό σε όλο τον κόσμο χώρο για την ιστορία και την ατμόσφαιρά του». «Είναι ένα μέρος που μπορείς με γαλήνη να διαβάσεις, να γράψεις, να συζητήσεις. Είναι η καρδιά της πόλης. Μια γερή καρδιά που χτυπά ήρεμα», έγραφε. Και παρότρυνε την AG όχι μόνο να κρατήσει ανοιχτό το καφενείο, αλλά και να διατηρήσει τον παραδοσιακό του χαρακτήρα. Για τον Μάγκρις, αλλά και για κάθε κάτοικο της Τεργέστης, η μετατροπή του σε ένα σύγχρονο εστιατόριο ή σε κάποιο άλλο κατάστημα, σημαίνει επίσης «λουκέτο». Στο πλευρό του Μάγκρις στέκεται η ντόπια Ενωση Ποίησης και Αλληλεγγύης, η οποία οργανώνει σήμερα εκδήλωση διαμαρτυρίας με σύνθημα: «Το καφέ Σαν Μάρκο δεν είναι μόνο το παρελθόν της πόλης. Είναι το παρόν και το μέλλον της».
Ανοιξε τις πόρτες του τον Ιανουάριο του 1914, όταν η Τεργέστη ανήκε ακόμα στην Αυστρο-Ουγγρική Αυτοκρατορία. Εγινε αμέσως κέντρο συνάντησης της πολιτικοποιημένης φοιτητικής νεολαίας και των διανοούμενων. Καταστράφηκε στη διάρκεια του πολέμου (1915) εγκαταλείφτηκε για κάποια χρόνια, μέχρι που ξανακτίστηκε και ξανάρθε στη ζωή. Η διεύθυνσή του είναι via Battisti 18, τηλ: 040/371373 – 371173.
Επιμ. Β. Γεωργ.
ΙΝFO: με την ευκαιρία, μια ματιά στα βιβλία του Κλαούντιο Μάγκρις δεν βλάπτει: «Δούναβης» (εκδ. Πόλις), «Μικρόκοσμος» (εκδ. Πόλις) και «Στα τυφλά» (εκδ. Διήγηση)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου