Υποψηφιότητες για UNESCO

Inscriptions in 2014: the deadline is approaching!

27 February 2013: Nominations for possible inscription in 2014 must be submitted before March 31, 2013. As this date falls on Sunday and April 1 is a public holiday at UNESCO Headquarters, Intangible Cultural Heritage Section will accept the files before 5 p.m. on Tuesday, April 2, 2013 at the latest. All nominations must be submitted using the forms for the 2014 cycle as made available online. All the required documentation needs to be received before the deadline. Please note that the Intangible Cultural Heritage Section will move from Bonvin building into new offices at Fontenoy in mid-March, and its Secretariat office will be in the Room 3.75.

In conformity with Paragraph 34 of the Operational Directives, in the case where a country submits several files, it must indicate the order of priority in which these files must be examined. Please note that, as in previous cycles, around 60 files will be treated. The States Parties are therefore invited to keep this in mind when submitting files for the 2014 cycle. The Committee will try to process at least one file by submitting State.

The files that could not be examined during the 2013 or previous cycles are pending in the Secretariat. States may choose to propose one or more of these files for examination in 2014, in which case they need to use the nominations forms in their 2014 edition, as shown above, and integrate its file(s) in the order of precedence.

 http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en&pg=00562

Στην προστασία της Ουνέσκο το δρώμενο Γενίτσαροι και Μπούλες

Με υπηρεσιακά θέματα στο σύνολο της ημερήσιας διάταξης συνεδρίασε την Τρίτη το Δημοτικό Συμβούλιο Νάουσας. Το ενδιαφέρον περιορίστηκε στα προ ημερησίας θέματα, όπου η Αποκριά

και το δρώμενο «Γενίτσαροι και Μπούλες», η θολότητα του νερού και η ανοιχτή χωματερή κυριάρχησαν στη συζήτηση.
Για την Αποκριά που πέρασε ο δήμαρχος είπε ότι κύλησε καλά, η πληρότητα των καταλυμάτων στη Νάουσα άγγιξε το 100% και τα καταστήματα δούλεψαν καλά. «Από τώρα θα πρέπει να ξεκινήσουμε το σχεδιασμό για την επόμενη Αποκριά» τόνισε ο κ. Καραμπατζός.
Όσον αφορά στο τοπικό δρώμενο «Γενίτσαροι και Μπούλες», ο κ. Καραμπατζός είπε ότι είναι υποψήφιο για ένταξη μέσα στα πέντε δρώμενα που θα χαρακτηριστούν πολιτιστικά στοιχεία παγκόσμιας κληρονομιάς της Ουνέσκο. Ο δήμαρχος σημείωσε ότι στην επιτροπή του Υπουργείου Πολιτισμού, που θα αποφασίσει για το θέμα, είναι μέλος και η κ. Σκούτερη, η οποία κάνει τη μελέτη του δρώμενου της Νάουσας. "Είναι μια μεγάλη ευκαιρία για το δρώμενο να τεθεί υπό την προστασία της ΟΥΝΕΣΚΟ" είπε ο κ. Καραμπατζός.
http://www.imerisia-ver.gr 

« Noël en Alsace » vise une inscription à l’Unesco 

 Le marché de Noël à Strasbourg. Archives Dominique Gutekunst

Le Comité régional du tourisme (CRT) d’Alsace a annoncé le lancement de la candidature de

« Noël en Alsace » au patrimoine culturel immatériel de l’Unesco.

Comme le repas gastronomique à la française ou le fest-noz breton, « Noël en Alsace » pourrait bénéficier du label Unesco « patrimoine culturel immatériel de l’Humanité », a annoncé Marie-Reine Fischer, présidente du CRT. « La légitimité de l’Alsace sur le thème de la préparation de Noël s’inscrit dans un art de vivre et des traditions séculaires qui confèrent qualité et authenticité à l’avent en Alsace , explique-t-elle. Ceci à la différence de destinations qui depuis peu utilisent les marchés de Noël comme animation. C’est cette distinction que tous les partenaires du tourisme alsaciens s’attachent à préserver. »


Cette démarche de labellisation est rendue possible par l’évolution, ces dernières années, des critères d’attribution du label Unesco. Le patrimoine culturel ne s’arrête plus aux monuments et aux collections d’objet, mais s’étend aux traditions et expressions vivantes héritées de nos ancêtres, pratiques sociales, rituels et événements festifs, connaissances et pratiques concernant la nature et l’univers ou connaissances et savoir-faire nécessaires à l’artisanat traditionnel.
Marie-Reine Fischer estime que cette inscription constituerait une « superbe reconnaissance » pour la région et « l’engage-ment qu’elle met en œuvre chaque année pour partager avec des millions de visiteurs les valeurs universelles portées par ‘‘Noël en Alsace’’ ».
http://www.lalsace.fr/actualite

Le circuit automobile de Pau à l'Unesco ?

Angoulême, Monaco et Pau, qui disposent d'un circuit urbain, pourraient faire candidature commune pour intégrer le patrimoine immatériel de l'humanité

Le grand prix de Pau fera-t-il candidature commune avec Monaco et Angoulême (Archives. Luke Laissac)

A l'UNESCO, il y a la section "patrimoine mondial de l'humanité". Il y a aussi la catégorie "patrimoine immatériel de l'hummanité" qui vise à préserver les traditions culturelles. C'est à ce dernier titre que pourraient prétendre les circuits automobile de Pau, Angoulême et Monaco.
L'idée a été annoncée par le maire d'Angoulême, Philippe Lavaud qui défendra jeudi, à Monaco, la place du Circuit des remparts au sein du patrimoine immatériel de l’Unesco (Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture). Ainsi, il rencontrera le Prince Albert qui entend proposer la candidature du circuit monégasque.
Son objectif est clair : « proposer une candidature commune des trois dernières villes disposant d’un circuit en ville, avec Monaco et Pau », explique-t-il. Le grand prix de Pau, vieux de plus d'un siècle, deviendrait ainsi un héritage culturel à protéger.  http://www.sudouest.fr

Les chants folkloriques ví et giặm veulent séduire l’UNESCO

 

Les festival des airs folkloriques ví giặm de Nghe An. Photo: AVI

Les chants folkloriques ví et giặm ont été officiellement choisis pour se porter candidat au patrimoine culturel mondial de l'UNESCO, a annoncé samedi Nguyen Thi Kim Dung, chef de la section de la culture immatérielle du Département du patrimoine culturel.

La préparation d’un dossier de reconnaissance de ce chant en tant que patrimoine culturel immatériel de l’humanité est en cours et sera soumis à l’UNESCO le 31 mars au plus tard.

La richesse littéraire et poétique des hát ví réside dans l’emploi fréquent des figures stylistiques telles que l’allusion littéraire, la comparaison, la métaphore, le parallélisme, l’antithèse, l’hyperbole, l’inversion, la répétition et la métonymie.

Appartenant à la littérature populaire, orale, les hát giặm portent la marque d'un art concret, tout proche des formes, couleurs, saveurs de la vie quotidienne de la campagne.

Ces chants traduisent la vision du monde des paysans de Nghê An et Hà Tinh dans ce qu'elle a de plus caractéristique : le sens du réel et le parti pris de réalisme, l’insoumission devant rigueurs de la nature, la joie et la passion de vivre, la confiance en soi et en la lutte pour la vie, l’amour de la terre natale et de la grande patrie, l’amour passionné pour l’élu de cœur.

En juin dernier, le festival des airs folkloriques ví giặm de Nghe An s’est ouvert dans la ville de Vinh, réunissant 22 clubs de ces airs fokloriques dont les membres sont des paysans passionnés de ces airs. C’est la première fois que les 2 provinces centrales de Nghê An et Hà Tinh ont collaboré pour tenir ce festival. - AVI   http://fr.vietnamplus.vn

ΕΛΕΝΑ ΒΟΥΖΑ

Α.Μ.: 220174