Από σύληση ναών στα κατεχόμενα
Η τελετή παράδοσης των κειμηλίων πραγματοποιήθηκε στα γραφεία της Αστυνομίας του Μονάχου (φωτ. Εκκλησία της Κύπρου).
από Μεταξύ των κειμηλίων περιλαμβάνονται ψηφιδωτά από την εκκλησία της Παναγίας της Κανακαριάς (6ος αι. – Λιθράγκωμη), τοιχογραφίες απο τον ναό του Αντιφωνητή (15ος αι., Καλογραία), την Αγία Σολομωνή (8ος αι., Κώμα του Γιαλού), την Παναγία την Περγαμιώτισα (14ος αι., Ακανθού), βυζαντινές και μεταβυζαντινές εικόνες κ.ά. Τρεις απο τις εικόνες ανήκουν στη Μαρωνίτικη κοινότητα της Κύπρου και άλλες δύο μαζί με μία τοιχογραφία του Αγίου Ιγνάτιου του Θεοφόρου (Παναγία Αψινθιώτισσα-Συγχάρι) στο Πατριαρχείο Ιεροσολύμων.
Τα κειμήλια εντοπίστηκαν το 1977 σε διαμέρισμα του Ντικμέν στο Μόναχο, ύστερα από επιχείρηση της βαυαρικής αστυνομίας. Σημαντικό ρόλο στον εντοπισμό των κειμηλίων διαδραμάτισε η τότε επίτιμη πρόξενος της Κύπρου στη Χάγη, Τασούλα Χατζητοφή, πρόσφυγας από την Αμμόχωστο.
Ακολούθησαν πολύχρονες δικαστικές διαδικασίες για τον επαναπατρισμό των κειμηλίων. Τελικά, πριν από μερικούς μήνες το εφετείο του Μονάχου αποδέχτηκε γνωμάτευση του Γερμανού καθηγητή Βυζαντινολογίας Γιόχανς Ντέκερς, ο οποίος απεφάνθη ότι τα κειμήλια είναι αδιαμφισβήτητα κυπριακής προέλευσης.
Για άλλα 80 περίπου αντικείμενα συνεχίζεται η διερεύνηση και ταυτοποίησή τους από ειδικούς επιστήμονες που όρισε το εφετείο του Μονάχου. Από αυτά τα μισά είναι κυπριακές προϊστορικές αρχαιότητες. Η απόδοσή τους θα γίνει μετά την ολοκλήρωση της όλης διαδικασίας.
Το
Μόναχο παρέδωσε μέρος της κλεμμένης πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου
- See more at:
http://www.philenews.com/el-gr/politismos-kypros/162/153981/to-monacho-paredose-meros-tis-klemmenis-politistikis-klironomias-tis-kyprou#sthash.aJXbX8Sr.dpuf
Τρίτη, 16 Ιουλίου 2013 7:05 μμ
Κλάπηκε από Τούρκο αρχαιοκάπηλο
Το Μόναχο παρέδωσε μέρος της κλεμμένης πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου
9 0
Μόναχο: Επιστράφηκε σήμερα ένα μέρος του κυπριακού
πολιτιστικού θησαυρού που κλάπηκε από τον Τούρκο αρχαιοκάπηλο Αϊντίν
Ντικμέν και ανακτήθηκε στο πλαίσιο αστυνομικής επιχείρησης από τις Αρχές
του Μονάχου, τον Οκτώβριο του 1997, στη Γερμανία. Δεκαεπτά χρόνια μετά
από την κατάσχεσή τους από τα υποστατικά του Τούρκου αρχαιοκάπηλου
Ντικμέν και εννέα χρόνια σκληρών δικαστικών αγώνων, παραδόθηκαν από τις
γερμανικές Αρχές στην Εκκλησία της Κύπρου και των Μαρωνιτών, 173
κειμήλια μεγάλης θρησκευτικής και ιστορικής αξίας.
Η τελετή παράδοσης πραγματοποιήθηκε στο Μόναχο, στην παρουσία του επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Εκκλησίας της Κύπρου, στις Βρυξέλλες, Επίσκοπου Νεαπόλεως Πορφύριου, του επικεφαλής του Τμήματος Εγκληματολογικών Ερευνών της Αστυνομίας της Βαυαρίας Peter Dathe και της Υπουργού Δικαιοσύνης της Βαυαρίας, Dr. Beate Merk. Παρόντες στην τελετή ήταν επίσης και η Πρόξενος της Κυπριακής Πρεσβείας στο Βερολίνο Ελένη Παπανικολάου, καθώς και συντηρητές του Τμήματος Αρχαιοτήτων.
Σύμφωνα με ανακοίνωση της Αστυνομίας της Βαυαρίας (Τμήμα Εγκλημάτων) , οι έρευνες των Αρχών κατέδειξαν ότι τα κλεμμένα αντικείμενα «προέρχονταν από εκκλησίες και παρεκκλήσια στο κατεχόμενο από την Τουρκία μέρος στην βόρεια Κύπρο» τα οποία πλέον επιστρέφονται.
Σε δήλωσή του, ο επικεφαλής του Τμήματος Εγκληματολογικών Ερευνών της Αστυνομίας της Βαυαρίας είπε ότι η μακρά και ακούραστη εργασία του τμήματός του απέφερε επιτέλους καρπούς.
«Αποτελεί μια ιδιαίτερα ξεχωριστή στιγμή όταν πολύτιμα πολιτιστικά αγαθά επιστρέφονται στον νόμιμο προορισμό τους», πρόσθεσε.
Πρόκειται για εικόνες, τοιχογραφίες, μωσαϊκά, 173 στο σύνολό τους, από τη συλλογή του αρχαιοκάπηλου Αϊντίν Ντικμέν. Τα περισσότερα εξ αυτών είχαν λεηλατηθεί από εκκλησίες που βρίσκονται στα κατεχόμενα μετά την εισβολή.
Τις επόμενες μέρες και κατόπιν ειδικής συσκευασίας, θα ταξιδέψουν για την Κύπρο τα 173 έργα τέχνης τα οποία κλάπηκαν από πενήντα περίπου κατεχόμενα χριστιανικά μνημεία της Κύπρου μετά την τουρκική εισβολή, όπως ψηφιδωτά από την Παναγία της Κανακαριάς (6ος αι.-Λιθράγκωμη), τοιχογραφίες από τον ναό του Αντιφωνητή (15ος αι.-Καλογραία), την Αγία Σολομωνή (8ος αι.-Κώμα του Γιαλού), την Παναγία την Περγαμιώτισα (14ος αι.-Ακανθού), βυζαντινές και μεταβυζαντινές εικόνες, κ.α..
Τρεις από τις εικόνες ανήκουν στη Μαρωνίτικη θρησκευτική ομάδα της Κύπρου και άλλες δύο μαζί με μία τοιχογραφία του Αγίου Ιγνάτιου του Θεοφόρου (Παναγία Αψινθιώτισσα-Συγχαρί) στο Πατριαρχείο Ιεροσολύμων.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση, για τα άλλα ογδόντα περίπου αντικείμενα συνεχίζεται η διερεύνηση και ταυτοποίησή τους από ειδικούς επιστήμονες που όρισε το εφετείο του Μονάχου. Από αυτά, τα μισά είναι κυπριακές προϊστορικές αρχαιότητες. Η απόδοση τους θα γίνει μετά την ολοκλήρωση της όλης διαδικασίας.
Πηγή: philenews
Η τελετή παράδοσης πραγματοποιήθηκε στο Μόναχο, στην παρουσία του επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Εκκλησίας της Κύπρου, στις Βρυξέλλες, Επίσκοπου Νεαπόλεως Πορφύριου, του επικεφαλής του Τμήματος Εγκληματολογικών Ερευνών της Αστυνομίας της Βαυαρίας Peter Dathe και της Υπουργού Δικαιοσύνης της Βαυαρίας, Dr. Beate Merk. Παρόντες στην τελετή ήταν επίσης και η Πρόξενος της Κυπριακής Πρεσβείας στο Βερολίνο Ελένη Παπανικολάου, καθώς και συντηρητές του Τμήματος Αρχαιοτήτων.
Σύμφωνα με ανακοίνωση της Αστυνομίας της Βαυαρίας (Τμήμα Εγκλημάτων) , οι έρευνες των Αρχών κατέδειξαν ότι τα κλεμμένα αντικείμενα «προέρχονταν από εκκλησίες και παρεκκλήσια στο κατεχόμενο από την Τουρκία μέρος στην βόρεια Κύπρο» τα οποία πλέον επιστρέφονται.
Σε δήλωσή του, ο επικεφαλής του Τμήματος Εγκληματολογικών Ερευνών της Αστυνομίας της Βαυαρίας είπε ότι η μακρά και ακούραστη εργασία του τμήματός του απέφερε επιτέλους καρπούς.
«Αποτελεί μια ιδιαίτερα ξεχωριστή στιγμή όταν πολύτιμα πολιτιστικά αγαθά επιστρέφονται στον νόμιμο προορισμό τους», πρόσθεσε.
Πρόκειται για εικόνες, τοιχογραφίες, μωσαϊκά, 173 στο σύνολό τους, από τη συλλογή του αρχαιοκάπηλου Αϊντίν Ντικμέν. Τα περισσότερα εξ αυτών είχαν λεηλατηθεί από εκκλησίες που βρίσκονται στα κατεχόμενα μετά την εισβολή.
Τις επόμενες μέρες και κατόπιν ειδικής συσκευασίας, θα ταξιδέψουν για την Κύπρο τα 173 έργα τέχνης τα οποία κλάπηκαν από πενήντα περίπου κατεχόμενα χριστιανικά μνημεία της Κύπρου μετά την τουρκική εισβολή, όπως ψηφιδωτά από την Παναγία της Κανακαριάς (6ος αι.-Λιθράγκωμη), τοιχογραφίες από τον ναό του Αντιφωνητή (15ος αι.-Καλογραία), την Αγία Σολομωνή (8ος αι.-Κώμα του Γιαλού), την Παναγία την Περγαμιώτισα (14ος αι.-Ακανθού), βυζαντινές και μεταβυζαντινές εικόνες, κ.α..
Τρεις από τις εικόνες ανήκουν στη Μαρωνίτικη θρησκευτική ομάδα της Κύπρου και άλλες δύο μαζί με μία τοιχογραφία του Αγίου Ιγνάτιου του Θεοφόρου (Παναγία Αψινθιώτισσα-Συγχαρί) στο Πατριαρχείο Ιεροσολύμων.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση, για τα άλλα ογδόντα περίπου αντικείμενα συνεχίζεται η διερεύνηση και ταυτοποίησή τους από ειδικούς επιστήμονες που όρισε το εφετείο του Μονάχου. Από αυτά, τα μισά είναι κυπριακές προϊστορικές αρχαιότητες. Η απόδοση τους θα γίνει μετά την ολοκλήρωση της όλης διαδικασίας.
Πηγή: philenews
Τρίτη, 16 Ιουλίου 2013 7:05 μμ
Κλάπηκε από Τούρκο αρχαιοκάπηλο
Το Μόναχο παρέδωσε μέρος της κλεμμένης πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου
9 0
Μόναχο: Επιστράφηκε σήμερα ένα μέρος του κυπριακού
πολιτιστικού θησαυρού που κλάπηκε από τον Τούρκο αρχαιοκάπηλο Αϊντίν
Ντικμέν και ανακτήθηκε στο πλαίσιο αστυνομικής επιχείρησης από τις Αρχές
του Μονάχου, τον Οκτώβριο του 1997, στη Γερμανία. Δεκαεπτά χρόνια μετά
από την κατάσχεσή τους από τα υποστατικά του Τούρκου αρχαιοκάπηλου
Ντικμέν και εννέα χρόνια σκληρών δικαστικών αγώνων, παραδόθηκαν από τις
γερμανικές Αρχές στην Εκκλησία της Κύπρου και των Μαρωνιτών, 173
κειμήλια μεγάλης θρησκευτικής και ιστορικής αξίας.
Η τελετή παράδοσης πραγματοποιήθηκε στο Μόναχο, στην παρουσία του επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Εκκλησίας της Κύπρου, στις Βρυξέλλες, Επίσκοπου Νεαπόλεως Πορφύριου, του επικεφαλής του Τμήματος Εγκληματολογικών Ερευνών της Αστυνομίας της Βαυαρίας Peter Dathe και της Υπουργού Δικαιοσύνης της Βαυαρίας, Dr. Beate Merk. Παρόντες στην τελετή ήταν επίσης και η Πρόξενος της Κυπριακής Πρεσβείας στο Βερολίνο Ελένη Παπανικολάου, καθώς και συντηρητές του Τμήματος Αρχαιοτήτων.
Σύμφωνα με ανακοίνωση της Αστυνομίας της Βαυαρίας (Τμήμα Εγκλημάτων) , οι έρευνες των Αρχών κατέδειξαν ότι τα κλεμμένα αντικείμενα «προέρχονταν από εκκλησίες και παρεκκλήσια στο κατεχόμενο από την Τουρκία μέρος στην βόρεια Κύπρο» τα οποία πλέον επιστρέφονται.
Σε δήλωσή του, ο επικεφαλής του Τμήματος Εγκληματολογικών Ερευνών της Αστυνομίας της Βαυαρίας είπε ότι η μακρά και ακούραστη εργασία του τμήματός του απέφερε επιτέλους καρπούς.
«Αποτελεί μια ιδιαίτερα ξεχωριστή στιγμή όταν πολύτιμα πολιτιστικά αγαθά επιστρέφονται στον νόμιμο προορισμό τους», πρόσθεσε.
Πρόκειται για εικόνες, τοιχογραφίες, μωσαϊκά, 173 στο σύνολό τους, από τη συλλογή του αρχαιοκάπηλου Αϊντίν Ντικμέν. Τα περισσότερα εξ αυτών είχαν λεηλατηθεί από εκκλησίες που βρίσκονται στα κατεχόμενα μετά την εισβολή.
Τις επόμενες μέρες και κατόπιν ειδικής συσκευασίας, θα ταξιδέψουν για την Κύπρο τα 173 έργα τέχνης τα οποία κλάπηκαν από πενήντα περίπου κατεχόμενα χριστιανικά μνημεία της Κύπρου μετά την τουρκική εισβολή, όπως ψηφιδωτά από την Παναγία της Κανακαριάς (6ος αι.-Λιθράγκωμη), τοιχογραφίες από τον ναό του Αντιφωνητή (15ος αι.-Καλογραία), την Αγία Σολομωνή (8ος αι.-Κώμα του Γιαλού), την Παναγία την Περγαμιώτισα (14ος αι.-Ακανθού), βυζαντινές και μεταβυζαντινές εικόνες, κ.α..
Τρεις από τις εικόνες ανήκουν στη Μαρωνίτικη θρησκευτική ομάδα της Κύπρου και άλλες δύο μαζί με μία τοιχογραφία του Αγίου Ιγνάτιου του Θεοφόρου (Παναγία Αψινθιώτισσα-Συγχαρί) στο Πατριαρχείο Ιεροσολύμων.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση, για τα άλλα ογδόντα περίπου αντικείμενα συνεχίζεται η διερεύνηση και ταυτοποίησή τους από ειδικούς επιστήμονες που όρισε το εφετείο του Μονάχου. Από αυτά, τα μισά είναι κυπριακές προϊστορικές αρχαιότητες. Η απόδοση τους θα γίνει μετά την ολοκλήρωση της όλης διαδικασίας.
Πηγή: philenews
Η τελετή παράδοσης πραγματοποιήθηκε στο Μόναχο, στην παρουσία του επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Εκκλησίας της Κύπρου, στις Βρυξέλλες, Επίσκοπου Νεαπόλεως Πορφύριου, του επικεφαλής του Τμήματος Εγκληματολογικών Ερευνών της Αστυνομίας της Βαυαρίας Peter Dathe και της Υπουργού Δικαιοσύνης της Βαυαρίας, Dr. Beate Merk. Παρόντες στην τελετή ήταν επίσης και η Πρόξενος της Κυπριακής Πρεσβείας στο Βερολίνο Ελένη Παπανικολάου, καθώς και συντηρητές του Τμήματος Αρχαιοτήτων.
Σύμφωνα με ανακοίνωση της Αστυνομίας της Βαυαρίας (Τμήμα Εγκλημάτων) , οι έρευνες των Αρχών κατέδειξαν ότι τα κλεμμένα αντικείμενα «προέρχονταν από εκκλησίες και παρεκκλήσια στο κατεχόμενο από την Τουρκία μέρος στην βόρεια Κύπρο» τα οποία πλέον επιστρέφονται.
Σε δήλωσή του, ο επικεφαλής του Τμήματος Εγκληματολογικών Ερευνών της Αστυνομίας της Βαυαρίας είπε ότι η μακρά και ακούραστη εργασία του τμήματός του απέφερε επιτέλους καρπούς.
«Αποτελεί μια ιδιαίτερα ξεχωριστή στιγμή όταν πολύτιμα πολιτιστικά αγαθά επιστρέφονται στον νόμιμο προορισμό τους», πρόσθεσε.
Πρόκειται για εικόνες, τοιχογραφίες, μωσαϊκά, 173 στο σύνολό τους, από τη συλλογή του αρχαιοκάπηλου Αϊντίν Ντικμέν. Τα περισσότερα εξ αυτών είχαν λεηλατηθεί από εκκλησίες που βρίσκονται στα κατεχόμενα μετά την εισβολή.
Τις επόμενες μέρες και κατόπιν ειδικής συσκευασίας, θα ταξιδέψουν για την Κύπρο τα 173 έργα τέχνης τα οποία κλάπηκαν από πενήντα περίπου κατεχόμενα χριστιανικά μνημεία της Κύπρου μετά την τουρκική εισβολή, όπως ψηφιδωτά από την Παναγία της Κανακαριάς (6ος αι.-Λιθράγκωμη), τοιχογραφίες από τον ναό του Αντιφωνητή (15ος αι.-Καλογραία), την Αγία Σολομωνή (8ος αι.-Κώμα του Γιαλού), την Παναγία την Περγαμιώτισα (14ος αι.-Ακανθού), βυζαντινές και μεταβυζαντινές εικόνες, κ.α..
Τρεις από τις εικόνες ανήκουν στη Μαρωνίτικη θρησκευτική ομάδα της Κύπρου και άλλες δύο μαζί με μία τοιχογραφία του Αγίου Ιγνάτιου του Θεοφόρου (Παναγία Αψινθιώτισσα-Συγχαρί) στο Πατριαρχείο Ιεροσολύμων.
Σύμφωνα με την ανακοίνωση, για τα άλλα ογδόντα περίπου αντικείμενα συνεχίζεται η διερεύνηση και ταυτοποίησή τους από ειδικούς επιστήμονες που όρισε το εφετείο του Μονάχου. Από αυτά, τα μισά είναι κυπριακές προϊστορικές αρχαιότητες. Η απόδοση τους θα γίνει μετά την ολοκλήρωση της όλης διαδικασίας.
Πηγή: philenews
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου