Cyclops survival - Οι σάτυροι συναντούν το πολιτικό μιούζικαλ.

 Κέντρο Κλασικού δράματος και θεάματος

 

Cyclops survival από το Κέντρο Κλασικού Δράματος και Θεάματος (ΚΕΔΡΑ) του Παντείου (Τμήμα ΕΜΕΠ).   

Το να πετάς ατάκες για την κρίση και τους υπαίτιους γι αυτήν έχει γίνει ένας κοινός τόπος για πολλές παραστάσεις και δηλώσεις ανθρώπων του θεάτρου στον Τύπο. Το να προσεγγίσεις όμως  θεατρικά την κρίση πέρα από τον αφορισμό και το σύνθημα είναι τόσο σημαντικό  όσο και δύσκολο. Αυτή ακριβώς η προσπάθεια υπήρξε η αιτία για την οποία συσπειρώθηκαν  θέατρα από επτά ευρωπαϊκές χώρες στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού προγράμματος CULTURE World Crisis Theatre.  Πρόκειται για το γαλλικό σχήμα Transplanisphere,   το ιταλικό Teatro Internazionale, το Πορτογαλλικό Ex Quorum, το γερμανικό  Bildung und integrazion , το Κέντρο Δράματος του Παντείου και ακόμη δύο συνεργαζόμενους θιάσους από την  Σουηδία και την Ισλανδία, ενώ για το 2014 οι μετέχοντες θα ξεπεράσουν τους δέκα. Η πρώτη φάση ολοκληρώνεται τώρα με πέντε παραστάσεις στο μικρό αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου από τις 23 μέχρι και τις 25 Αυγούστου. Τα ίδια σχήματα ενισχυμένα από άλλα τέσσερα από την Αγγλία (θίασος Act up) την Ισπανία, την Ισλανδία και ένα δεύτερο πορτογαλικό συναντήθηκαν από τις   2 ως τις 14 Ιουλίο στην Σίφνο και με την φιλοξενία του τοπικού Δήμου και βάση το έξοχο Πολιτιστικό Κέντρο  στον Αρτεμόνα οργάνωσαν κοινά εργαστήρια που απέληξαν σε δέκα παραστάσεις, από τις οποίες οι μισές περίπου καταλήγουν τώρα στην Επίδαυρο.  

Το Κέντρο Δράματος του Παντείου (Τμήμα ΕΜΕΠ) ανέλαβε την πρωτοβουλία για την συνάντηση της Σίφνου που υπάρχει σκέψη να συνεχίσει τα επόμενα χρόνια και επίσης έκανε την πρόταση για τις παραστάσεις της Επιδαύρου που ενισχύθηκαν από το Υπουργείο Πολιτισμού και τέθηκαν υπό την αιγίδα του Ελληνικού Φεστιβάλ. Η παράσταση του ΚΕΔΡΑ ονομάζεται Σάικοψ Σαρβάιβαλ και είναι μια μεταφορά του σατιρικού δράματος Κύκλωψ του Ευριπίδη με μορφή τηλεοπτικού προγράμματος/ πολιτικού μιούζικαλ με επίκεντρο το θέμα της πολιτικής και πολιτισμικής ανθρωποφαγίας σε διάλογο, πλην του αρχαίου τραγικού, με τον Όμηρο, τον Ησίοδο και στον Σουίφτ. Η παράσταση Cyclops Survival αποτελεί την συμβολή του Κέντρου Δράματος του Παντείου στην παρουσία του Προγράμματος World Crisis Theatre στο μικρό αρχαίο θέατρο της Επιδαύρου στις 23 Αυγούστου.

Το Κέντρο έχει πειραματιστεί στο ανέβασμα του αρχαίου δράματος με δύο τρόπους: Με κλασικού τύπου παραστάσεις που έκαναν τον γύρο της Ελλάδας και της Ευρώπης από την Θράκη και την Κύπρο μέχρι το Κάδιθ και την Λισαβόνα. Και με παραστάσεις που μεταμόρφωσαν το τραγικό μήνυμα μέσα από μορφές πολιτικού μιούζικαλ. Σε αυτή την δεύτερη κατηγορία, που δηλώνει όχι την ασέβεια για το αρχαίο δράμα, αλλά την αγωνία να συνδεθεί και με τις φόρμες της εποχής μας, ανήκει το μιούζικαλ Σάικλοψ Σαρβάιβαλ, μπρεχτικού τύπου διασκευή του σατυρικού δράματος Κύκλωψ του Ευριπίδη σε πολιτικό μιούζικαλ που έχει για θέμα του την ανθρωποφαγία που βιώνουμε μέσα στον ζόφο της σημερινής κρίσης. Υπηρετώντας μια τέτοια λογική οι  ηθοποιοί που παίζουν στο έργο μεταμορφώνονται άλλοτε σε μυθικά όντα και άλλοτε σε σημερινούς πάσχοντες και αγωνιζόμενους ανθρώπους. Ίσως τα εμβληματικά λόγια του Ησιόδου από τα Έργα και ημέρες ότι ο άνθρωπος δεν μπορεί να κατασπαράζει τον άνθρωπο να συνοψίζουν ένα πολιτικό και πολιτισμικό μήνυμα που χρειάζονται η Ελλάδα, η Ευρώπη, ο κόσμος.

Όσοι θέλουν να παρακολουθήσουν τις παραστάσεις διανυκτερεύοντας στην Επίδαυρο με ειδικές τιμές που έχουμε εξασφαλίσει μπορούν να εγγραφούν στον κατάλογο του mail: cyclopsurvival@gmail.com.         

Satyrs meet political musical

Cyclops survival by the Panteion Drama Center

Slogans concerning the world and the Greek crisis have become a cliché for many recent shows and declarations of theatre people to the press. Yet dealing with crisis in theatre in a way that goes beyond aphorisms and slogans is both important and difficult. This kind of effort has been the motive  that has led groups from seven European countries to cooperate in the World Crisis Theatre program, while it is expected that for 2014 their number will exceed the number of ten. The first phase of our common work has now come to conclusion with five representations at the small ancient theatre of Epidaurus from 23 to 25 August. The same groups plus five more from Great Britain Spain, Sweden, Island and a second from Portugal have met on the island of Sifnos, as guest of the local City Hall, at the excellent Cultural Centre or Artemonas and have organized workshops that produced ten shows five of which are now presented at Epidaurus.

The Panteion Drama Centre has taken the initiative to propose Sifnos and Epidaurus as places to host the WCT project in Greece. The Epidaurus event has been supported by the Greek Ministry of Culture and is under the auspices of the Greek Festival. The play the Drama Centre presents is called “Cyclops survival. It is a remake of the satirical drama “The Cyclops” by Euripides in the form of political musical centered on the political and economic aspect of cannibalism and draws feely, besides the satirical play,  from Homer, Hesiod and Swift.  This play constitutes the Centre’s contribution to the 23-25 August Epidaurus event.

The Centre has worked in the field of the interpretation of ancient drama following two different yet complementary lines. Representations in a classical form that have toured Greece, Cyprus and other places in Europe; and others that have tried to approach the classical message through forms akin to the political musical. The musical Cyclops survival belongs to this second category and it aims at combining ancient forms with a brechtian inspiration.  The words of the ancient Greek poet, Hesiod, saying in his “Works and days” that a man should never devour another man seems to be a political and cultural message that nowadays Greece, Europe and the whole world need desperately