Η «Οδύσσεια» του Εθνικού έκανε πρεμιέρα στο Μιλάνο

Με ενθουσιασμό υποδέχτηκε το ιταλικό κοινό τη συμπαραγωγή του Εθνικού με το Piccolo Teatro

 

Ο Μπομπ Ουίλσον υποκλίνεται στο ιταλικό κοινό -δίπλα του ο συνθέτης Θοδωρής Οικονόμου και πίσω τους διακρίνεται ο θίασος του Εθνικού Θεάτρου

 

Με μεγάλο ενθουσιασμό υποδέχθηκε το κοινό του  Piccolo Teatro την «Οδύσσεια» του Ρόμπερτ Ουίλσον, στην πρεμιέρα που δόθηκε την περασμένη Τρίτη (2/4) στο ιστορικό ιταλικό θέατρο του Μιλάνου. Η παραγωγή του Εθνικού Θεάτρου που παρουσιάσθηκε στην Αθήνα από τον περασμένο Οκτώβριο ως τα μέσα Μαρτίου, βρίσκεται στην Ιταλία από τις 27 Μαρτίου, όπου και έκανε πρόβες για την πρεμιέρα.  

Εκεί ήταν, φυσικά, και ο αμερικανός σκηνοθέτης, ο οποίος μαζί με τους συνεργάτες του και τον ελληνικό θίασο, καταχειροκροτήθηκαν επί 15 λεπτά. Η «Οδύσσεια» θα παιχθεί για τρεις εβδομάδες, ως τις 24 Απριλίου. Η παράσταση, στην ελληνική γλώσσα, βασίζεται στο ομηρικό έπος και παρακολουθεί το ταξίδι του Οδυσσέα ως την Ιθάκη του. Με εικόνες υψηλής αισθητικής, εξαιρετικές ερμηνείες, εντυπωσιακά σκηνικά και κοστούμια, ο Ουίλσον κατάφερε να αποδώσει την ουσία του έργου, σε μια παράσταση που κυλάει σαν παραμύθι.

 Στη συμπαραγωγή του Εθνικού με το Piccolo Teatro _μια που τα σκηνικά και τα κοστούμια κατασκευάστηκαν στα εργαστήρια του ιταλικού θεάτρου, τον ρόλο του Οδυσσέα κρατά ο Σταύρος Ζαλμάς. Παίζουν: Νικήτας Τσακίρογλου, Λυδία Κονιόρδου, Μαρία Ναυπλιώτου, Αλέξανδρος Μυλωνάς, Άκης Σακελλαρίου, Ζέτα Δούκα, Αποστόλης Τότσικας, Κοσμάς Φοντούκης, Βίκυ Παπαδοπούλου, Γιωργής Τσαμπουράκης, Γιώργος Γλάστρας, Κωνσταντίνος Αβαρικιώτης, Λένα Παπαληγούρα, Μαριάνα Καβαλιεράτου, Γιώργος Τζαβάρας, Θανάσης Ακοκκαλίδης. Στο πιάνο ο Θοδωρής Οικονόμου. Στος ρόλο του Κύκλωπα ακούγεται η φωνή του Δημήτρη Πιατά.

Να θυμίσουμε ότι τη μετάφραση του κειμένου στα ελληνικά και τη δραματολογική υποστήριξη έκανε ο Γιώργος Δεπάστας, τον σεδιασμό ήχου το Studio 19 - Κώστας Μπώκος, Βασίλης Κουντούρης, τη φωνητική διδασκαλία η Μελίνα Παιονίδου. Στην παράσταση βοηθοί ήταν οι Νατάσσα Τριανταφύλλη (σκηνοθέτη), Μαρία Τσαγκάρη (σκηνογράφου) και Βασιλική Σύρμα (ενδυματολόγου). 

Λοβέρδου Μυρτώ, ΤΑ ΝΕΑ  04/04/2013